發表文章

目前顯示的是有「台日知事」標籤的文章

[台日知事]來台修鐵道部古蹟 日本國寶展身手|中時新聞網 |

圖片
記者林欣誼/台北報導 來自日本東北的國寶級匠師佐佐木信平與多位專家學者,應台灣博物館之邀來台協助鐵道部古蹟修復,14、15日帶領台灣匠師與學員,親自示範鐵道部塔樓的石板瓦屋頂修復,68歲的佐佐木俐落身手與認真態度,令人欽服。 石板瓦來自311災區 這批石板瓦產自311震災災區的宮城縣石卷市雄勝町,由於災後尚未恢復生產,日方盡力搜集海嘯後殘存建材,加工供應約3000片18乘以30公分建材,趕上台灣施工時程,與來自災區的匠師同抵台灣,分外珍貴。 國定古蹟台灣總督府交通局鐵道部廳舍建於1920年,是磚木混合構造2層樓建築物,為建築師森山松之助在台的傑作之一。光復後用作鐵道局辦公室,2009年後閒置至今,2014年起由台博館進行修復,預計2016年完工,2017年後規畫為展示台灣鐵道文化的鐵道部博物館園區。 佐佐木修過東京車站 石板瓦為天然材質,吸水率低,不易變色、變形,作為屋頂材料可有效防治漏水,使用年限可超過100年,因厚度不一、鋪設時收邊需微調,考驗匠師功力。也因每一片有天然些微色差,鋪設成屋頂後別有風味,成為日本高級洋風建築愛用的材料,日本時代台灣總督府、台北廳新廳舍(今監察院)、台中州廳、台南州廳等都使用石板瓦屋頂。 67歲的佐佐木為資歷35年的石板瓦匠師,他抱著「想把美麗的石板建築重現世人面前」的心情精益求精,2005年被選定為「國寶級」的石盤葺(石板修葺)技術保存者,參與修復過東京車站、京都府廳舍等重要古蹟。 匠師與建材首度出口 石板瓦主要產地包括德國、西班牙、大陸、日本,雄勝所產的質地柔韌,切邊細緻,因此價格昂貴。去年台博館調查,確認鐵道部塔樓屋頂石板瓦為雄勝所產,決定採用原產地材質修復,也帶出背後311震災的曲折故事。 2011年東京車站修復屋頂原也採用雄勝的石板瓦,但那批石板瓦在碼頭遭逢311地震而被海嘯淹沒,引發民眾關切。後來專家證明這批泡水的石板瓦並未損壞,便照原計畫運抵東京,完成車站屋頂修復。 這趟來台的雄勝石板瓦與匠師,與修復東京車站屋頂的為同一批,台博館本次邀請匠師與古蹟修復專家戶石久德、木村勉等人,來台舉辦「洋風建築之石板瓦研習工作坊」。是日本匠師首度在台施作,也是雄勝的石板瓦首度出口海外,來自災區的佐佐木在現場特別以當地人身分致謝。

[台日知事] 塑造近代台灣都市面貌的日本建築師 |中央通信社 |

圖片
近代的台灣都市面貌,由他們的雙手描繪出來 文:中央社文化組/圖:取材自維基百科 1895年日本在日清戰爭後獲得第一個殖民地台灣,向西方列強證明自己也可以優質經營殖民地的決心熱切,進一步造就台灣成為日本建築師的「帝國實驗場」。一批絕大多數來自東京帝大建築科的建築師,在各類型公共建築大展拳腳,可以說,他們是近代台灣都市面貌的塑造者。 總督府和它的設計者長野宇平治、森山松之助,其實只是「冰山一角」,這群日本第一代建築師幾乎都在總督府營繕課任職,足跡和作品遍布全台,大多以辦公廳舍、官邸官舍、車站、醫院、學校為主,設計風格和年代背景各異,如今看來古味十足,但放在當時的年代,可是完全不落後世界潮流的作品。 辰野金吾 建築的微妙正在此,建築物的生命往往比建築師長很多,無論是美麗或醜陋,它們就像老樹一樣,矗立彼方,看盡世事變化、潮起潮落。可惜的是,這些作品並非每一個都像總督府那麼「幸運」能夠保留下來並持續使用,有不少已遭拆除,和被網友笑稱為「中華民國美學」的後來建築作品相比,自是令人無比唏噓。 談台灣的日治時期建築,必定要提起辰野金吾(1854-1919)。辰野出身佐賀縣唐津,在東京帝大前身工科大學校師從英國建築師Josiah Conder,畢業後成為日本建築師的「種子教官」,帶出一批東京帝大建築科學生,其中多人來台任職。此外,紅磚加上灰白飾帶,以及塔樓、圓頂的風格,後來被稱為「辰野風格」,也被他的學生們大量使用,使這個樣式成為台灣日治時期建築主流風格。 據信三十四銀行台南支店是辰野在台的唯一作品(《紙上明治村──消失的台灣經典建築》,凌宗魁著,遠足文化),現已不存。辰野的代表性作品,最有名的就是東京車站,以及日本銀行總店、日本銀行京都支店等等。 東京車站正面 東京的日本銀行總部 日本銀行京都支店,可見明顯的「辰野風格) 日治時期來台任職於總督府的建築技師眾多,以下是8名較為知名的建築師簡介以及他們的代表性作品: 森山松之助(1869-1949) 出身地:大阪 學經歷:1897年東京帝大建築科畢業,1907年起任職總督府營繕課技師 代表性/現存作品:台中公園湖心亭(1908)、台灣軍司令官官邸(現陸軍聯誼廳,1906)、台灣水源地唧筒室(現自來水博物館,1908)、台中州廳(現台中市政府,1913)、總督府專賣局(現台灣菸酒公司,1913)、台北州廳(現監察院,1915)、台南州廳...